I begynnelsen var Ordet.
Och Ordet var hos Gud.
Och Ordet var Gud.
Han var hos Gud...
i begynnelsen.
Han var i paradiset...
hos Adam och Eva.
Han var hos Noak...
i syndafloden.
Han var hos Abraham, när han blev utvald.
Abraham...
jag ska göra dig till fader för många riken.
Han var hos Moses när han ledde vårt folk ut ur Egypten.
Jag är med dig.
Anfall!
Herre!
Gud är med oss!
I kampen för det utlovade landet...
stod han ständigt vid vår sida.
Jerusalem, vårt nya hem.
Han var ljuset...
som sken i mörkret.
Sen steg han ut i världen.
“En stjärna ska komma från Jakob...
en spira ska stiga upp från Israel.”
Ordet blev kött-
Titta, där.
Och tog sin boning i bland oss.
Vår son.
Jag tror att din son...
blir detta folks utlovade kung.
Vad heter han?
Jesus.
Hans namn är Jesus.
Jag är Johannes...
och en av hans lärjungar.
Efter vad jag fått se...
hur kunde jag låta bli?
Judiskt land.
Det judiska folket.
Vårt judiska land...
under romerskt styre.
I Roms namn är ni skattskyldiga.
Dags att betala!
- Ställ dig i kö! - Ni får inte göra så här.
- Vakta din tunga! - Lägg alltihop här!
- Ur vägen. - Backa.
Ockuperade och förtryckta.
Ge oss tillbaka kvinnorna!
De som protesterade...
krossades.
Vi behövde en frälsare.
En messias.
Istället...
fick vi en ny romersk guvernör.
Pontius Pilatus.
- Vad händer? - Vad gör ni?
- Den är för tung. - Du är i vägen!
- Låt mig- - Det måste gå fort.
Jag vet!
- Prefekt. - Vad beror hindret på nu?
En trasig vagn, sir.
Vad väntar ni på? Få den från vägen.
Vi flyttar den!
Dröjer det mycket längre?
Mycket snart, min älskade.
Sätt fart nu!
- Guvernören måste passera. - Jag gör allt jag kan.
Pilatus vill inte vänta.
- Vänta, jag lagar den. - Bort med den!
Nej! Min son!
Far!
Min son!
Klart!
Kom nu.
GENESARETS SJÖ
- Behöver du hjälp? - Jag vill inte ha nån hjälp.
Det finns inget att hjälpa mig med.
Du kan inte bara kliva i min båt!
Nej, det går inte. Räck mig en hand.
- Vad håller du på med? - Vi ska ut och fiska.
Det finns ingen fisk så här dags.
Det finns faktiskt ingen fisk över huvud taget.
Petrus.
Ge mig bara en timme...
och du ska få ett helt liv av mig.
Vad ska jag med det till?
Jag säger dig-
Det finns ingen fisk därute.
Fisk!
Hur gick det här till?
Vad har du gjort?
Jag ger dig en chans att förändra ditt liv.
Petrus...
kom med mig.
Sluta fiska fisk, så ska du bli en människofiskare.
Vad ska vi göra?
Förändra världen.
När Jesus talade till mig...
följde jag honom.
Fler kom med.
Vårt antal växte...
och alla som hörde honom...
kände hans kraft.
Det är min tur!
...satte Herren Gud på prov.
Ni bör oförtrutet...
hålla Herren Guds budord...
och hans regler, som han har givit åt er.
Ni ska göra det som är rätt och gott...
i Guds ögon.
Se, där borta är han.
Herren befaller oss att följa sina budord.
Det är Jesus!
Nej, Gud gör lagar.
Den här vägen, Johannes. Se till att de rör på sig.
Jesus.
Hur ska vi föreställa oss Guds rike?
Det är som ett senapsfrö...
som en man har sått i sin åker.
Världens minsta frö.
Men när det har planterats...
växer det upp-
Rabbi.
Han är förlamad.
Dina synder är förlåtna, min son.
Hörde ni det?
Han har förlåtit hans synder.
Bara Gud kan väl göra det?
Är inte det hädelse?
Han vet. Det är hädelse.
Är det din önskan, min vän?
Svara mig.
Säg vad som är lättast-
att säga att hans synder är förlåtna...
eller att säga-
Res dig upp och gå.
Vänta.
Människosonen har makt att förlåta synder.
Vänner!
Vad handlar det här om?
Inte ens Moses trodde att han kunde förlåta synder.
Du hörde vad vår lärare sa.
Med vilken rätt tror han att han kan göra såhär?
Med hans tillåtelse.
Det är hädelse.
Bara Gud kan förlåta synd.
Och din vän...
kan bli stenad för ett sådant falskt påstående.
Det här är bara början.
Låt oss gå!
Var hälsad, prefekt.
Välkommen till Judéen.
Jag hoppas din tid här blir lyckosam och fredlig.
Det har jag tänkt se till, ja.
Order från Caesar. Osämjan här måste få ett slut.
Nästa!
Alla skatter måste betalas till fullo.
- Jag gör det inte. - Det är allt jag har.
Ta bort det härifrån.
Nej!
Allihop är judar.
Vårt eget folk arbetar för Rom.
Det gör mig illamående.
Medlöpare. Låt oss gå vidare.
De är stinkande ohyra.
Du borde hålla dig ifrån dem.
Två män...
gick till templet för att be.
Den ene var farisé...
och den andre...
var en skattmas.
Farisén bad:
“Gud, tack för att jag inte är som andra män-
tjuvar, äktenskapsbrytare...
eller den här skattmasen.”
Men skattmasen...
tittade inte ens upp mot himlen.
Han sa:
- “Gud, var nådig mot mig.” - “Var nådig mot mig.
Jag är en syndare.”
Gud välsignade skattmasen...
inte farisén.
Den som prisar sig själv kommer att bli förödmjukad.
Den som förödmjukar sig själv kommer att bli prisad.
Matteus...
kom.
Se! Nu ber han även syndarna att följa honom!
Man undrar vilka synder hans andra anhängare har begått.
Kom.
Följ med.
Skattmasar.
Det finns inget gott i dem.
Tomas, Jesus har inte kommit för de goda...
utan för syndarna.
Han ger folk en andra chans.
Det borde vi också göra.
Saliga de som är fattiga i anden, dem tillhör himmelriket.
Saliga de ödmjuka, de skall ärva landet.
Saliga de renhjärtade, de skall se Gud.
Be till honom, och han kommer att lyssna.
Och hur borde vi be?
Så här.
Vår fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske...
på jorden så som i himlen.
Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer...
och förlåt oss våra skulder...
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Nej! Låt henne vara!
Stena henne!
Hon är en hora!
- Mor! - Här!
Mor!
- Snälla! - Äktenskapsbryterska!
- Gå därifrån. - Här borta, Maria.
Lagen befaller oss att stena en sådan kvinna.
Vad säger du?
Jag ger min sten...
till den förste som säger...
att han aldrig har syndat.
Gå...
och synda inte mer.
Tack.
Det här kan inte fortsätta.
Han förlöjligar våra lagar...
och förolämpar våra fäders traditioner!
Allt som vi har kämpat så hårt för-
vår tro...
våra samhällen...
allt Gud har gett oss.
Ni har hört det: “Du ska inte begå äktenskapsbrott.”
Varför följer du inte med oss?
Men jag säger er att den som ser på en kvinna med lust-
Välkommen, broder.
...har redan begått äktenskapsbrott i sitt hjärta.
Varför följer ni honom?
Han leder oss till nånting större.
Öppna dina ögon.
Denne man är farlig.
JERUSLAMENS HELIGA TEMPEL
Överstepräst, Nikodemus söker dig.
- Kajfas. - Nikodemus.
Jag har hört om en ung profet, Jesus från Nasaret.
Han har ett stort följe i Galileen. Det ryktas att han ska komma hit.
Galileen?
Han gör underverk.
Det gör de allihop.
Lugn, Nikodemus. Inget viktigt har kommit från Galileen.
En undergörare från Galileen.
Jesus! Jesus!
En lugn plats.
Det räcker.
- Ta repet. - Spärra av.
Rabbi, låt mig hjälpa dig.
Titta! Det är Jesus!
Där är han!
De har färdats långt. De säger att de är hungriga.
- Ge dem mat. - Men hur? Vi har ingenting.
Bara några fiskar och lite bröd.
Ge dem till mig.
Tack, fader, för vad du ger oss.
Vår fader i himlen matar fåglarna i luften.
Hur mycket mer kommer han att ge er?
Oroa er inte för dagliga behov.
Gud kommer att förse oss.
Sätt Gud först, och allt annat kommer att följa.
Om ni hungrar efter rättfärdighet...
kommer ni att mättas... genom mig.
Han sa: “Be-
och ni kommer att få det.”
Johannes, det räcker åt alla.
Från Gud.
Det är från Gud!
Messias! Messias!
Messias!
Messias! Messias!
Messias!
Messias! Messias!
De vill att du ska vara deras kung. Judarnas konung!
Du kan leda oss som en armé. Vi är starka nog att besegra romarna.
Nej, det här är inte rätt sätt. Inte genom våld.
- Messias! - Vår kung!
Messias!
Vart ska han? Vad är fel?
5 000 kom för att se honom.
5 000.
Nu skriker de “Messias”.
Idag kallade folket dig för kung.
De tror att du är en Messias.
Men du tycks ignorera dem.
Tänker du inte vara vår kung?
Vem tror ni att jag är?
Du är Guds son.
Du kan inte ha vetat det här genom vad du vet om mig, Petrus.
Gud har uppenbarat det för dig.
Du är Petrus...
och på den klippan...
ska jag bygga min kyrka.
I morgon möter jag er på den andra stranden.
Varför gick han just när vi blivit starka?
En Messias hade inte lämnat oss såhär.
En Messias borde vara en krigare, en erövrare som David.
Judas, våld är inte rätt väg.
Säg då vad Messias väg är.
Han är annorlunda.
Men, Maria, tänk om det inte är han?
Vi riskerar våra liv. För vad?
Han har visat oss sin makt. Vi måste tro på honom.
Han ska möta oss på den andra sidan. Nu far vi!
Ta ner seglet!
Riv ner allt!
Detta är för farligt! Vi borde vända medan vi kan!
Du hörde honom. Han vill att vi ska korsa över.
Vad är det?
Där!
Ett spöke.
Nej, Tomas. Det är Jesus!
Han är Messias.
Petrus.
Petrus, vad gör du?
Var inte rädd.
Kom.
Petrus!
Petrus.
Du klentrogne...
varför tvivlade du?
Vem tror du jag är?
Du är Guds son.
Ge plats åt översteprästen!
Far! De kommer!
Malkus!
Malkus, vad händer?
Ännu en protest, överstepräst.
Vi måste få er härifrån. Det blir upplopp.
Ta guvernören till hans residens, fort.
- Vad handlar allt detta om? - Akvedukten.
Folk rasar över att romarna använde tempelmedel till byggnationen.
- Hundratals tänker klaga inför Pilatus. - Vad?
Vad? Han låter döda dem innan de kommer nära honom.
- Tjuvar! - Avskum!
Romerska avskum!
Ge det tillbaka!
Jerusalem behöver vatten.
Kan er gud leda hit det?
Nej, det kan han inte.
Rom kan det.
Det är dags att ni begriper vad era herrar gör för er.
Pilatus håller oss i schack.
Marta, vad är det?
Min bror är död.
Visa mig graven.
Han har varit död i fyra dagar.
Lazarus.
Jag är... uppståndelsen...
och livet.
Den som tror på mig...
även om han dör...
han kommer fortfarande att leva.
Lazarus.
Min bror.
Den som tror på mig...
skall aldrig dö.
Tro på mig...
och du kommer att se Guds härlighet.
Jag visste att ryktet om ett mirakel skulle spridas fort.
Ingen kunde undgå det...
allra minst myndigheterna.
Kajfas.
De säger att Jesus har väckt en man från de döda.
Vad?
Han ska vara här i Jerusalem under påsken.
Nej.
Men om han kommer med tusentals anhängare-
Stan är redan överfull av dem som kommer för festligheterna.
Nikodemus, du har rätt.
Romarna kommer att ingripa.
Vi får inte låta den undergöraren, den här bedragaren...
störa påsken.
Vet Pilatus detta?
Vad är min hustru? Det är redan sent.
Claudia, vad är det?
Jag såg en man i en dröm.
En man som blev slagen och dödad.
En oskyldig man!
En helig man.
En god man.
- Hjälp henne tillbaka till sängen. - Nej!
Det var en varning!
Det var du som dödade honom.
NASARET
Kom! Skynda er!
Maria! Han är här.
- Vem då? - Jesus! Han är äntligen tillbaka.
Jag tror att din son blir detta folks utlovade kung.
Vad heter han?
Hans namn är Jesus.
Amen.
Jesus läser ur profeten Jesaja:
“Herren Guds ande...
fyller mig...
ty Herren har smort mig att frambära glädjebud...
till de betryckta.
Han har sänt mig...
att ge befrielse åt de fjättrade...
och synen åt de blinda...
och att ge frihet åt de fångna.”
Idag...
har denna skrift fullbordats.
Vad säger du?
Säger du att du har åstadkommit allt detta?
Att du är Messias, den utvalde?
Sänd av Gud? Nej!
Jag säger dig att du måste acceptera Guds ord.
Hur vågar du? Det är hädelse!
Han har aldrig studerat lagen!
Denne man vet ingenting!
Hans helande härrör från demoner.
Det har börjat.
Han underminerar vår tro!
Värvar äktenskapsbrytare!
Petrus...
vänd andra kinden till.
Du ska få betala för detta.
Precis som din vän Johannes Döparen.
Du har väl inte hört det? Han avrättades.
Halshöggs!
Han var en god man.
Döp mig.
Johannes var den bäste läraren.
Han var mer än en profet.
Vårt arbete fortsätter.
Snart far vi till Jerusalem.
- Jerusalem. - Det är för snart.
För farligt, vi är inte redo.
Judas, varför är vi är?
För att ta den enkla vägen?
Vi måste ta budskapet till Jerusalem.
Till maktens centrum.
Vi var på väg mot Jerusalem.
Tusentals vallfärdade dit för påskhögtiden.
Ta palmbladen! Messias!
Ta palmbladen!
Där är han! Hosianna!
Den här vägen-
Se-
Messias! Hosianna!
Messias!
Hosianna! Hosianna!
- Var är han nu? - Han har gått genom porten.
På en åsna.
“Se, er kung kommer till er...
rättfärdig, segerrik, ödmjuk...
och ridande på en åsna.”
Vart är han på väg?
Mot templet.
Han får inte störa påskfirandet.
Gud kommer att sänka sin vrede över oss alla.
Och vem vet vad Pilatus gör... om massorna löper amok?
Nikodemus, gå med Malkus.
Om han går i i templet, bevaka honom.
Blinka inte ens.
Gå!
Jesus!
Kungariket kommer!
Jesus!
Kungariket kommer! Messias!
Det är Barabbas.
Messias!
Israels kung, varför befriar du oss inte?
Rädda oss from romarna, Herre!
Vi kommer i fred, Barabbas.
Hosianna! Hosianna!
- Ur vägen! - Backa.
Det är Jesus.
Han går in i templet.
- Växlar ni pengar här? - Ja.
Växla pengar här!
Två, fem- Här är en.
Tycker inte om det här.
Jesus.
Nej!
Nej, Jesus-
Snälla!
Står det inte skrivet-
Vänta.
Står det inte skrivet-
“Mitt hus”-
“Mitt hus ska kallas för ett bönehus”?
Men ni-
ni har gjort det till ett tjuvnäste.
Vem är du som säger oss det här?
Vi lär ut lagen, inte du.
Ni ber ädla böner...
och håller fromma uppvisningar i templet.
Hycklare.
Skandalöst. Och du var till föga hjälp.
Han är smart.
Folket dyrkar honom.
Det är något ovanligt med honom.
Ingenting ovanligt alls förutom hans förmåga att skapa kaos.
Om han återvänder, utmana honom.
Få hans anhängare att se sin Messias som den enfaldiga bondtölp han är.
Sir.
Vi äter.
Sir, en jude har orsakat problem i templet.
Och?
Han har ett stort antal anhängare.
Vad heter han?
Han kallas Jesus från Nasaret.
Mina tjänare talar om honom.
Han är Kajfas jobb. Men håll ett öga på folkmassorna.
Blir de okontrollerade stänger jag templet.
Högtid eller ej.
Tack så mycket.
- Ni är mycket vänlig. - Var är Judas?
- Har du sett honom? - Nej.
Jag är orolig. Det blir okontrollerbart.
Kom till mig om du behöver hjälp.
Allmosor till de fattiga. Välsigne dig.
Var tysta.
Det är svårare för en rik att komma in i Guds rike...
än för en kamel att komma igenom ett nålsöga.
Det viktigaste...
är att älska sin nästa...
så som du älskar dig själv.
Lärare!
Det sägs att du är lärd. Så berätta.
Ska vi betala skatt till romarna?
Nej!
Nå, lärare...
bör vi betala skatt till romarna?
- Eller- - Inte betala!
Inte betala! Inte betala!
Inte betala!
Säg det till honom!
Vems ansikte är det på myntet?
Caesars.
Ge då till Caesar...
det som är Caesars...
och ge till Gud det som är hans.
Överstepräst, mannen där med Jesus...
Han vill hjälpa oss.
Jaså? Det kunde vara till nytta.
Du lät honom få övertaget.
Men jag kan ha hittat ett sätt att ta itu med honom.
Ser du alla dessa stora byggnader?
Inte en sten-
Inte en enda sten kommer att stå kvar.
- Han sa att han ska förstöra templet. - Vad betyder det?
Vad sa han?
Inte en enda sten kommer att stå kvar.
Han hotar att förstöra templet.
Vi måste agera snabbt men försiktigt.
Vi kan inte gripa honom öppet, då gör hans anhängare upplopp.
Nej, inte under påsken. Nej!
Vi måste föra hit honom i tysthet...
på natten, före påsken.
Malkus, vad heter den av hans anhängare som du pekade ut för mig?
- Judas, överstepräst. - Judas. Ja.
För honom till mig... hit.
Prefekt, ni är behövd.
Det är upplopp.
Romerska avskum! Tjuvar!
- Romerska tjuvar! - Avskum!
Romerska tjuvar! Avskum!
Sen jag blev prefekt...
har ni judar testat mitt tålamod till bristningsgränsen.
- Jag har fått nog. - Ja, men, prefekt-
Jag talar nu!
Om dagens oroligheter upprepas imorgon...
kommer jag att stänga jag templet direkt.
Det blir ingen påskfirande. Jag ger alla utegångsförbud.
Jag kommer att krossa allt uppror.
Har ni förstått?
Vad lagar du, Maria?
Rabbi?
Välkommen.
Jag kom hit på eget bevåg.
Översteprästen vet inget om detta.
Vad gör han här?
Judas.
Din vän från Galileen har orsakat uppståndelse.
Man kan inte förneka att han har anhängare...
särskilt bland de obildade.
Men du, Judas-
Jag är nyfiken.
Han har en kraft.
Det är svårt att sätta ord på det.
Kraft att orsaka problem...
och röra upp saker.
Attackera pengaväxlare.
Hota att förstöra templet-
Det allra heligaste.
Om han var...
Guds son-
Om.
Skulle han då skymfa Guds hus?
Den sanne Messias...
kommer att ena Israel, inte dela det.
Vad vill du göra med honom?
Bara prata.
Om romarna skulle ingripa...
kan du föreställa dig slakten?
Det kommer att innebära slutet för templet...
för vår tro...
och för vår nation.
Är det vad du vill, Judas?
Judas, du är hans vän.
För hit honom... diskret.
Låt oss försöka stoppa detta...
medan vi kan.
Och vad får jag ut av det?
Bra.
Vi förväntar oss att höra från dig nu.
Det sägs att du kan utföra mirakel...
att du har sett Guds rike.
Du kan se Guds rike.
Men du måste födas på nytt.
Födas på nytt? Hur kan man födas på nytt?
Du måste vara pånyttfödd.
Inte i köttet...
men i anden.
Vinden blåser vart den vill.
Du vet inte var den kommer från...
eller vart den tar vägen.
Så är det när anden kommer in i dig.
Gud...
älskade världen så mycket...
att han skänkte sin ende son.
Tro på honom...
och du kommer att få evigt liv.
Malkus, har du hört något från Judas?
Ingenting, överstepräst.
Jag kan inte vänta längre.
Vi griper den här falska profeten ikväll.
Hur vet vi att han är en falsk profet?
Har han uppfyllt...
några av tecknen på en sann Messias som det står i våra skrifter?
Han kommer att prövas enligt vår lag.
Vi avlägsnar mannen, annars förstör romarna allting.
- Avlägsnar? - Nikodemus.
En bondes liv... mot Guds nations framtid.
- Vad vill han oss? - Att vi ska äta nattvard.
Bara nattvard?
Vems är det?
Vi tackar dig, Herre.
Genom dina ord blir allting till.
Amen.
Johannes.
Detta är vår sista måltid tillsammans...
innan jag dör.
Vad menar du?
Jag kommer att bli förrådd till mina fiender.
Gripen...
och dömd till döden.
Var inte rädda.
Lita på Gud.
Och lita på mig.
Ni känner vägen dit jag ska.
Vi vet inte vart du ska. Hur kan vi veta vägen?
Jag är vägen...
sanningen...
och livet.
Ta det.
Ät.
Det här-
Det här är min kropp.
Det här är mitt blod.
Minns mig...
genom att göra det här.
Jag ska till min fader.
Men jag kommer alltid att vara med er.
Men nu måste jag tala om för er...
att en av er här...
kommer att förråda mig.
Vem?
Den som äter det här.
Nej. Jag kommer inte att förråda dig.
Gör det snabbt.
Låt honom gå.
Alla ni kommer att lämna mig.
Rabbi.
Jag kommer inte att lämna dig.
Jag kommer att viga mitt liv åt dig.
Kommer du?
Det kommer jag.
Petrus...
Jag ska säga dig...
att före gryningen...
kommer du att ha förnekat mig tre gånger.
Judas. Var är han?
Vet du var han är nu?
Jag vet vart han är på väg.
Led min tjänare till honom.
Vakna. Och håll dig vaken.
Stunden är inne.
Anden är villig, men köttet är svagt.
Jag måste be.
Fader.
Jag vet...
att det måste ske...
som du önskar.
Fader, tag det här ifrån mig.
Skona mig.
Herre, jag vet att du är nöjd med mig...
för du gör mig uppriktig.
Vi tackar er, våra förfäder för att ni vakar över oss.
Fader.
Prisa Herren.
Israels Gud.
Evinnerlig och evig.
Amen och amen.
Om du vill det, fader-
Om du vill det...
är din vilja...
min.
Gör det du måste.
Förrädare!
Ta honom!
Spring, Jesus!
Spring! Spring, Jesus!
- Petrus. - Spring!
Petrus.
Han som lever av sitt svärd... ska dö för sitt svärd.
Spring!
Kom igen! Skynda på!
För tillbaka honom.
Och han då?
Försvinn härifrån!
- Kom. - Jag lämnar honom inte.
- Kom nu! - Petrus!
Kom, Maria.
Snabbt!
Håll honom i rörelse.
- Säg till Kajfas att vi har Jesus. - Ja, sir.
Inte du.
Du kan inte fullfölja det. Det är inte lagligt.
Enligt våra lärda ska det ske i en domstol, öppet och i dagsljus.
- Det är nödvändigt. - Varför så bråttom?
Du vet varför.
Pilatus kommer att stänga templet.
Vi måste göra oss av med Jesus.
Men tänk om han är den de säger att han är?
Vi ska avgöra den saken...
nu, med Guds vägledning.
Gud kräver att vi lyder lagen.
Låt mig påminna om vad lagen säger.
Den som visar förakt för domaren eller för prästen...
ska straffas med döden.
Alla.
Bröder.
Tack för att ni kom så här sent.
Jag skulle inte ha bett er...
om det inte var så allvarligt.
Res honom upp.
Jesus från Nasaret...
du är anklagad för hädelse.
Maria?
Maria.
Vad har hänt? Var är min son?
- Jesus har blivit gripen. - Gripen?
Men vi vet inte vart de har fört honom.
Gripen?
Under natten?
De vill hålla det hemligt.
De vill inte ha några protester.
Han har använt demoner för att hela.
Han har hotat...
att förstöra vår Herres tempel.
Men bröder, vi måste lyssna innan vi dömer.
Så jag inbjuder profeten att tala.
Säg vilket budskap du har från Gud.
Ingenting?
Har du inget att säga?
Säg oss det här.
Är du den utvalde?
Är du Guds son?
Det är jag.
Och ni kommer att få se mig...
bland molnen i himlen...
där jag sitter på Guds högra sida.
Det här är motbjudande!
Med Gud? Bedragare!
Dåre! Hädare!
Vi har hört nog.
Det finns bara en dom.
Skyldig.
Det här är fel.
Det här är en skam för vårt råd.
Är det inte?
Jesus från Nasaret har prövats...
i de äldstes högsta domstol.
Han har gjort sig skyldig till hädelse...
och har hotat att förstöra templet.
Straffet...
är döden.
Du! Ta tillbaka dina pengar!
Du.
Jag har sett dig förut. Du känner honom.
Nej.
Jag känner inte honom.
Du kallade honom rabbi.
Han har inget med mig att göra.
Jo, jag har sett dig med honom.
Jag känner inte honom.
Petrus...
du kommer att förneka mig tre gånger.
Var inte rädda.
Ta honom till Pilatus.
Sir, översteprästen Kajfas och hans äldste är här.
Prefekt, god morgon.
Prefekt, vi behöver er hjälp.
Vi har dömt en farlig brottsling.
Och? Avrätta honom då.
Vi kan inte det.
Den här är en spänd tid...
då mitt folk firar...
befrielse från tidigare förtryckare.
Han påstår sig vara vår kung...
och piskar upp massorna till uppror.
Ett uppror som kunde slita sönder Jerusalem.
Caesar skulle inte bli glad.
Hans namn?
Jesus från Nasaret.
Bäst ni inte slösar min tid.
Jag vill träffa fången.
Nå...
säg mig vem du är.
Är du judarnas konung?
Frågar du det...
eller kommer frågan från andra?
Är du en kung?
Det är vad ditt eget folk och översteprästen...
säger att du påstår dig vara.
Mitt rike...
är inte av denna världen.
Om det var det...
skulle mina tjänare strida mot gripandet.
Mitt rike finns någon annanstans.
Så du är en kung.
Du säger att jag är en kung.
Jag har blivit född...
och kommit till denna värld...
för att vittna om sanningen.
Alla på sanningens sida...
lyssnar till mig.
Sanning?
Vad är sanning?
Det är han. Mannen jag såg i drömmen.
- De vill att han blir korsfäst. - Du kan inte.
De säger att han kunde starta en revolution.
Du får inte!
Annars kommer Kajfas att klandra mig för upproren.
Caesar kommer att se det som mitt misslyckande.
Han har varnat mig och kommer inte varna mig igen.
Då är det över för mig.
För oss.
Han är bara skyldig till villfarelser.
Han har brutit mot våra lagar.
Era lagar, inte Caesars.
Prefekt...
vi kan inte hållas ansvariga...
för vad folk kanske gör idag...
med sina ögon på Gud...
om ni friger en man...
som har brutit mot våra heliga lagar.
Folket?
Caesar påbjuder att...
jag kan frige en fånge under påskfirandet.
Låt folket avgöra vem av mina fångar...
som ska bli korsfäst.
Släpp ut honom och lär honom att visa respekt.
Fyrtio piskrapp.
Petrus.
Petrus! Vad har hänt? Var är Jesus?
Petrus, var är min son?
De har dömt honom.
Stanna, Petrus. Vart går du?
Jag förnekade honom.
Tre gånger.
Kom nu!
Kom!
Här! Snabbt!
Vad har de gjort med honom?
De tänker döda honom!
Det är som om han vet att det här måste ske.
En av er...
ska förråda mig.
Så du är en kung.
En kung måste ha en krona.
Res dig upp!
Du.
- Ja. Du. - Du och du.
- Du. - Gå vidare.
Nej! Inga anhängare!
- Fortsätt! - Inte du, backa!
Nej, backa! Inte du.
Låt oss passera.
Stäng portarna!
Maria! Gå, Maria.
Sätt fart.
Idag börjar påskfirandet.
Er kejsare Tiberius Caesar... gör en gest av god vilja-
En fånge friges- Ni väljer.
Jag ger er ett val.
Barabbas...
en farlig agitator.
Eller den här predikanten...
som påstår sig vara er kung.
Han är inte vår kung!
Vi har ingen kung förutom Caesar.
Ni måste avgöra.
Barabbas.
- Befria Barabbas. - Barabbas.
Han är en av oss.
Ge oss Barabbas!
- Släpp Barabbas! - Befria Barabbas!
Barabbas! Barabbas!
Jesus! Jesus!
Barabbas! Barabbas!
Väljer ni en mördare?
Barabbas!
Gör det!
Och profeten?
Hur skulle den hädaren kunna vara vår kung?
- Han är en falsk profet! - Korsfäst honom!
- Korsfäst honom! Döda honom! - Korsfäst honom!
- Skona honom! - Rädda honom!
- Döda honom! - Befria honom från hans lidande!
Korsfäst honom!
Nåväl.
Korsfäst honom!
Nej!
Du! Undan!
Undan!
Backa!
Raska på!
Johannes, jag måste få träffa honom.
- Jag måste få träffa min son. - Backa!
Undan!
Sätt fart!
Kan någon hjälpa honom!
Visa honom barmhärtighet!
Backa!
Min son.
Var inte rädd.
Allting är möjligt med Gud.
Framåt!
- Jesus! Jesus! - Snälla, hon är hans mor!
Längre bak!
Du!
Hjälp honom att bära korset.
Gå!
Min Herre.
Vad kommer det att stå på hans kors, prefekt?
På arameiska, latin och grekiska-
“Jesus från Nasaret, judarnas konung.”
Han var aldrig vår kung.
Det måste stå: “Den här mannen sa:
‘Jag är judarnas konung.’”
Det ska stå som jag har befallt. Judarnas konung.
Ynkryggar!
Bort!
Rör på dig!
Sätt fart!
Du! Gå härifrån! Gå!
Fortsätt!
Kom nu, kungen.
Kom!
Ta honom!
Få upp honom på korset!
Såja!
Inte längre än så.
Du kommer att få ångra det här.
Knappast den förste jude vi har dödat.
Han var annorlunda.
Han var utvald av gudarna.
Han trodde att han var det.
Man har glömt honom om en vecka.
Få upp honom!
- Stadigt! - Kom igen!
Upp nu!
Kom igen!
Stadigt!
Min son.
Judarnas konung!
Kan du se templet därifrån?
Lämna honom ifred!
Fader!
Förlåt dem...
för de vet inte vad de gör.
Är inte du Messias?
Varför räddar du inte dig själv, och oss?
Vårt straff är rättvist...
men den här mannen...
har inte gjort något fel.
Minns mig när du kommer till ditt rike.
Sannerligen säger jag dig...
att idag...
ska du vara med mig i paradiset.
Moder...
detta är din son.
Johannes...
detta är din mor.
Min Gud.
Varför har du övergivit mig?
Jag törstar.
Det är gjort.
Fader...
i dina händer...
överlämnar jag min ande.
- Claudia! - Det här är ett omen!
Var har du varit?
Du skulle vara hans klippa.
Jag svek honom.
Nu kan jag inte be honom förlåta mig.
3 DAGAR SENARE
Vem söker du?
Om ni har tagit honom, berätta var han finns!
Maria.
Mästare?
Berätta för våra bröder...
att jag är här.
Petrus!
Graven är öppen!
- Han lever. - Vad?
- Det är inte möjligt. - Jag såg honom.
Det var kanske nån annan.
Du tror att jag är galen.
Petrus, se graven själv då!
Tror du mig nu?
Men han är borta.
Borta?
Nej.
Han är tillbaka.
Brödet är helt färskt.
Tack.
Jag behöver en bägare och lite vin.
Vad har hänt?
Hans kropp.
Hans blod.
“Jag är vägen...
sanningen-”
Och livet.
Nej.
Detta är inte verkligt.
Tomas.
Sluta tvivla...
och tro.
Det är du.
För att du ser mig...
tror du.
Saliga är de... som inte har sett mig...
och ändå tror.
40 DAGAR SENARE
När den helige ande kommer till er...
får ni kraft.
Den helige andens kraft...
kan vara med er, var ni än är.
Gå ut i världen...
och predika evangelium för hela skapelsen.
Frid vare med er.
Bröder och systrar...
vi har arbete som väntar.
Med Petrus som vår ledare...
spred vi Jesu ord över världen...
lyste upp hela skapelsen.
Men i ljuset fanns också mörker.
Förföljda för sin förkunnelse...
dog alla lärjungar för sin sak.
Alla utom en.
Jag måste leva i exil...
ensam.
En dag...
hoppas jag få se mina vänner igen...
för de är hos vår Herre.
Folket kallade dig idag för kung.
De tror att du är messias.
Vad tror ni?
Du är Guds son.
Tänk om han inte är den utvalde? Vem riskerar vi livet för?
Han har visat oss sin kraft. Vi måste tro.
Var inte rädda.
Lita på Gud.
Lita på mig också.
Ni vet vart jag ska gå.
Vi vet inte vart du ska gå. Hur kan vi veta vägen?
Jag är vägen...
sanningen...
och livet.
Jag är alfa... och omega.
Det första... och det sista.
Början... och slutet.
Herre. Jag hade väntat mig döden.
Det blir ingen mer död...
eller sorg eller gråt...
eller smärta.
Jag gör allting nytt.
Ja.
Jag kommer snart.
Må Guds nåd...
vara med Guds folk.
Amen.
Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Skulle gå på vatten en dag?
Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Skulle rädda våra söner och döttrar?
Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Döp mig.
Kom för att ge dig liv?
- Detta barn som blev - Maria! Jesus är äntligen här!
Förlossat
Skall snart förlossa dig
- Hosianna! Hosianna! - Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Skulle ge synen åter åt en blind?
- Petrus! Var är min son? - Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Kunde lugna storm med handen sin?
Visste du, Maria
- Att din gosse lill’ - Jesus!
Har vandrat på änglars stråt?
När du kysser din gosse
kysser du Guds ansikte
Visste du, åh, Maria
Min son.
Visste du, Maria
Den blinde kan se
- Den döve hör - Det är du!
De döda lever igen
Lämna honom!
En lam kan gå, en stum kan tala
Vi prisar Lammet
Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Är världens Herre?
Visste du, Maria
Att din gosse lill’
En dag ska härska över riken?
Visste du, Maria
Att din gosse lill’
Är himlens perfekta lamm?
Barnet som sover i din famn
Den störste
Är jag
Översättning: Eva Söderqvist